Отправлено: 01.07.09 11:12. Заголовок: Из песни слов не выбросишь.

Вчера посмеялся от души, умели раньше решить гос. вопросы на высшем уровне


Письмо турецкого султана царствовавшего с 1648 по 1687 год, запорожским казакам.
 
 
   Я, султан, сын Магомета, брат луны и солнца, внук и наследник божий, владелец царства Македонского, Вавилонского и Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над Царями, властитель над властителями, необыкновенный рыцарь, никем непобедимый, неотступный хранитель гроба Иисуса Христа, попечитель самого бога, надежда и украшение всех мусульман и великий защитник христиан. Повелеваю вам, запорожским казакам, сдаться мне добровольно и без малейшего сопротивления и меня вашими нападениями не беспокоить.
 Султан
Магомет IV

 
    Автор приносит извинения читателям, особенно молодым девушкам и женщинам за выражения, употребляемые запорожцами в письме. Но смягчить эти термины и выражения автор не почел себя в праве и передает всё в точности. Из песни слов не выбросишь. Да и картина после прочтения этого письма становится ближе нам и родней.
 
 Ответ запорожских казаков турецкому султану.
 

 Ты, шайтан турецкий, проклятого чорта брат и товарищ и самого Люципера секретар. Який, ти в чорта лицарь, якщо голою сракою ижака не вбьешь. Чорт на сере, а твое вийско поисть. Сукин ты сину, не будешь ти годен синив христианских пид собою мати: твойого вийска мы не боимося, землею и водою будем битися ми з тобою вражий сукин сину распроебт твою матир.
   Вавилонский ти кухар, Македонський ти колисник, Ерусалимский ти броварнк, Александровський козолуп, Великого и Малого Эгипта свинар, Армянська ти свиня, Татарський сагайдак, Каменно-Подильський злодиюка, всього свита и пидсвита блазень, самого гаспида внук и нашего хуя крюк.
   Свинячья ти морда, кобильяча ти срака, скажена собака, не хрещеный твий лоб, мать твою еб, шоб тоби лопнуть.
Теперь кинчаем, числа не знаем, бо календаря не маем, мисяц у ниби, а год у книжици, а день такой як у вас, за це поцелуи в сраку нас.
 
Кошевой атаман Захарченко
со всим Кошем Запорозьким
 
(из записок профессора Зварницкого н Пересветова «Тайны выцветших строк»).
 
 шайтан-черт, нечистая сила
сагайдак-чехол для лука
Людипер-Сатана злодиюка
разбойник, душегуб
 Ижак-ежик
блазень-придурок
не вбешь-не убьешь 
гаспид-змей
сину (синив)-сын (сыновей) 
скажена-бешеная
матир-мать
товарищ-заместитель
кухар-повар
секретар-заместитель, помощник
якшо-если 
вийско-войско
козолуп-обдиратель козьих шкур
лицарь-рыцарь

Вот тут ещё по казачеству http://kazak.clan.su/forum/2

 Отправлено: 01.07.09 13:19. Заголовок: Да гарно ответили, к..

Да гарно ответили, казачки!!!!
только на турецкий язык
не преревести всю тонкую мысль
которую хотели выразить казаки!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 02.07.09 05:52. Заголовок: нам это письмо зачит..

нам это письмо зачитывал на уроке, наш учитель истории, большой любитель всяких интересных исторических фактов еще в конце 70-х. и потом уже я сам, как появился инет часто встречал этот текст...
могу только добавить некоторые детали, что Кош Запорозький, как таковой государством не был... а авторов этого письма впоследствии изловили привезли в Стамбул и железным крюком подвесили за ребро...

 Отправлено: 02.07.09 10:40. Заголовок: А я только недавно ..

А я только недавно сталкнулся с этим в нете, да вроде ещё в фильме Тарас Бульба было, а с историей в школе туго было не до неё, сейчас навёрствую

 Отправлено: 21.07.09 14:30. Заголовок: Интересно только,отк..

Интересно только,откель письмо-то взялось?Я вот над этим в свое время размышлял и пришел к выводу-фальсификация.Если бы оно было козаками отправлено,то мы бы с вами его уже никогда бы не увидели,верно?А задумка,конечно же,неплохая

 Отправлено: 21.07.09 22:10. Заголовок: ксерокопия осталась...

ксерокопия осталась...

 Отправлено: 22.07.09 20:48. Заголовок: Думаю письмо реально..

Думаю письмо реальное.Первый раз неполный текст письма слышал в 70-х годах 20-в. Всего -то 200-лет прошло.А песни,козачьи?Многие из песен ровестницы письма.А турецкий архив?

 Отправлено: 22.07.09 21:14. Заголовок: Существует несколько..

Существует несколько вариантов текста письма, предложенный выше считается каноническим... приводится по выписке из книги Дарвинского сборника истории Запорожской Сечи, хранящейся в Публичной библиотеке Санкт-Петербурга, послание относится к концу XVII века...
Достоверность!
Достоверность этого письма вызывает сомнения у некоторых исследователей, по следующим причинам:

* Существование нескольких версий документа
* Документу приписывают разные даты (1600, 1619, 1620, 1667, 1696, 1713 и другие)
* У разных версий письма разные подписи (атаман Захаренко, Иван Серко и другие)
* Различные адресаты: Ахмед II, Ахмед IV, Мехмед IV и другие...

И знаменитая картина Ильи Репина!

 Отправлено: 23.07.09 08:29. Заголовок: :sm54: :sm54: :sm..

 Отправлено: 23.07.09 16:16. Заголовок: хуторянин пишет: * ..

хуторянин пишет:

цитата:

* Существование нескольких версий документа * Документу приписывают разные даты (1600, 1619, 1620, 1667, 1696, 1713 и другие) * У разных версий письма разные подписи (атаман Захаренко, Иван Серко и другие) * Различные адресаты: Ахмед II, Ахмед IV, Мехмед IV и другие...

Наверное писалось это письмо не одно и не один раз.

 Отправлено: 30.07.09 09:27. Заголовок: Если насчёт письма ..

Если насчёт письма расплывчато -даты и отправитель\получатель то в этом рассказе сомнений быть не может хотя...
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Kavkaz/XIX/1800-1820/Tichovskij/text.html
Вообще здесь http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/kavkaz.html
много интересного и полезного, если кто не читал-рекомендую, думаю особо для Ставрополья и Витька

 Отправлено: 07.02.12 20:25. Заголовок: :sm36: Умели,умели ..

Умели,умели выразить свои чувства,мысли наши прадеды и словом и делом!

 Отправлено: 07.02.12 20:49. Заголовок: вау

Всё понятно даже очень

 Отправлено: 07.02.12 21:11. Заголовок: хотя ранее ужо и озн..

хотя ранее ужо и ознакамливался с представленным текстом, однако еще разок посмеялся от души!!! Умели наши прадеды словцо завернуть, ничего не скажешь!!!

 Отправлено: 07.02.12 22:46. Заголовок: Кафешка,в таком стил..

Кафешка,в таком стиле есть на трассе Краснодар-Ростов.ст.Ирклиеввской