Отправлено: 06.11.11 19:23. Заголовок: Ганс-жетон

разведчик да упокой Бог его фашистскую душу http://s017.radikal.ru/i442/1111/47/116ee37ad1e4.jpg

 Отправлено: 06.11.11 19:38. Заголовок: место находки, гора ..

место находки, гора Точильная http://s017.radikal.ru/i400/1111/4c/1f72ad4ea5c4.jpg пробовал пробивать его через Берлинский архив, но там данных на этого человека-нет

 Отправлено: 06.11.11 20:03. Заголовок: жетон зачетный :sm36..

жетон зачетный
на Тризне много профи по жетонам есть..

 Отправлено: 06.11.11 20:28. Заголовок: С чего решил что раз..

С чего решил что разведчик?Мне таких правда не попадалось жетонов,но смущает 2PZ-не танкист ли

 Отправлено: 06.11.11 21:57. Заголовок: 7-ой моторизованный ..

7-ой моторизованный корпус, 2-я танковая рота, спец-разведка

 Отправлено: 07.11.11 03:03. Заголовок: С праздником его про..

С праздником его прошедшим, днем разведчика

 Отправлено: 07.11.11 07:05. Заголовок: сохран однако :sm36..

сохран однако

 Отправлено: 07.11.11 09:00. Заголовок: :sm36: :sm36: :sm..

 Отправлено: 07.11.11 16:58. Заголовок: ВАУ

не соскочил всё таки хлопец

 Отправлено: 05.12.11 19:15. Заголовок: http://i069.radikal...

обратная сторона жетончика, попался на глаза-сфоткал

 Отправлено: 05.12.11 19:53. Заголовок: :sm36: ..

 Отправлено: 05.12.11 20:59. Заголовок: Я перевел 7 ой мотор..

Я перевел 7 ой моторизированный разведывательнйй батальон 2 дозорная танковая рота 554 номер, группа крови 1

 Отправлено: 06.12.11 11:37. Заголовок: asker пишет: Я пере..

asker пишет:

цитата:

Я перевел

 Отправлено: 06.12.11 20:02. Заголовок: Спасибо Сармату, вот..

Спасибо Сармату, вот что он на Тризне прислал.

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/AufklErsAbt/motAufklErsAbt7.htm
Ersatz-Abteilung für motorisierte Aufklärungs-Einheiten 7

Буквальная набивка без сокращений:

Ersatz-Abteilung 7 für motorisierte Aufklärungs-Einheiten

 Отправлено: 06.12.11 21:13. Заголовок: 2./Pz.Sp. Ers. Komp ..

2./Pz.Sp. Ers. Komp = Panzer-Späh-Kompanie = 2 учебная (или запасная) разведывательная рота на бронеавтомобилях

 Отправлено: 06.12.11 21:19. Заголовок: asker спасибо за по..

asker спасибо за полный перевод

 Отправлено: 06.12.11 21:24. Заголовок: Сармату с Тризны спа..

Сармату с Тризны спасибо

 Отправлено: 06.12.11 21:28. Заголовок: http://i072.radikal...

летучки

 Отправлено: 06.12.11 21:28. Заголовок: и Сармату спасибо :s..

и Сармату спасибо

 Отправлено: 06.12.11 21:30. Заголовок: http://s61.radikal.r..

 Отправлено: 06.12.11 21:34. Заголовок: http://s017.radikal...

 Отправлено: 07.12.11 10:08. Заголовок: похоже на 82мм немца..

похоже на 81мм немца ,курицы знак приемщика, цифры- номер партии, завод изготовитель ,и год,а судя по ярко желтому цвету внутри мины там была пикриновая кислота (( оооочень опасная штука из за образующихся солей пикратов так что кому то повезло...хотя могу и ошибаться

 Отправлено: 07.12.11 11:36. Заголовок: это ржавчина :sm67: ..

это ржавчина

 Отправлено: 08.12.11 15:21. Заголовок: Вопрос с Pz. Sp. Ers..

Вопрос с Pz. Sp. Ers. Kp..

Если ошибаюсь, пусть меня поправят.

В словарях, которые у меня есть:

Pz. Sp. = Panzer-Späh
Panzer-Späh = бронеавтомобиль; бронемашина
Spähpanzer = БРДМ (боевая/бронированная разведывательная дозорная машина); БРМ (боевая разведмашина);
Pz. Sp. Ers. = пополнение/комплектование бронеавтомобильных частей
Pz. Sp. Schwd. = бронеавтомобильный эскадрон
Pz. Sp. Wg. = бронеавтомобиль
Spähtrupp = разведгруппа; головной дозор; разведдозор
Pz. Sp. Ers. Kp. = рота комплектования личного состава бронеавтомобилей

То есть, я предлагаю перевод:
Учебный батальон/батальон комплектования для моторизованных разведывательных частей
Учебная рота бронеавтомобилей (или рота комплектования личного состава бронеавтомобилей).

Там в этом батальоне с начала две роты учебных было – бронеавтомобилей (вторая) и мотоциклистов (первая). Эта рота – б/а, и это подтверждается набивкой номера роты на жетоне.

 Отправлено: 08.12.11 17:25. Заголовок: типа- разведовательн..

типа- разведовательно дозорная рота, подразделения которой следовали в авангарде маршевых бронетанковых калон

 Отправлено: 08.12.11 18:02. Заголовок: Да :sm36: ..

Да

 Отправлено: 08.12.11 19:41. Заголовок: только не понятно ка..

только не понятно какого хрена он делал на вершине Точилки, где и дорог то нет

 Отправлено: 08.12.11 20:10. Заголовок: Разведчик был, голов..

Разведчик был, головной дозор в пылу боя потерял, т.к не обломок... Обычная потеряшка...Может быть и хозяин рядом был

 Отправлено: 08.12.11 20:14. Заголовок: asker пишет: хозяин..

asker пишет:

цитата:

хозяин рядом

да, там много бойцов полегло с обеих сторон

 Отправлено: 08.12.11 20:19. Заголовок: Вот в пвлу боя возмо..

Вот в пвлу боя возможно и отстегнулся со шнурка,выпал из кормана или из бумажника вывалился, так то же их носили.

 Отправлено: 08.12.11 20:38. Заголовок: вряд ли он отстигнул..

вряд ли он отстигнулся просто годах в 70-х после войны когда начался бум поискового движения, верховые останки собирались без металлодетектора а всё что было на теле и в карманах обмундирования естественным образом отгнило и осталось лежать на месте, щас многие кто знает где были большие зарубы и море останков-ходят по цветнику и добирает значки, монеты и всякую сопутствующую хрень

 Отправлено: 09.12.11 12:08. Заголовок: И ваша версия правил..

И ваша версия правильная и моя, и еще 100 версий будет...Никто уже не узнает правду...