Отправлено: 03.01.16 15:13. Заголовок: Вопрос знатокам

Вот нашел интересный вопрос для лингвистов.
Существует у нас Тщикское водохранилище. Фактически то восточная часть Краснодарского водохранилища от устья реки Белой до Усть-Лабинска. Краснодарское строилось позже и отделено от него монолитной железобетонной водосливной плотиной с четырьмя пролетами шириной 10,5 м каждый. С тех пор Белая разделили его наносами на две части, пробила бреши и идет непосредственно в Краснодарское вдх. А вот название ему было дано по имени одного из поселков, стоявших на месте затопления - п. Тщикский, а еще ранее там было Тщикское болото. И вот не нашел в адыгских словарях я такого слова. Так чье же оно и что означает?

 Отправлено: 03.01.16 15:50. Заголовок: может быть это русск..

может быть это русский корень тщ , тщательно, тщетно, тщи́ть-ся,книжн. прилагать большие усилия к чему-либо (часто напрасные, бесплодные), стремясь к чему-либо ◆ Напрасно тщился Яконов доказать свою загруженность, невозможность совмещения.

либо видоизменённый пши - в тщи, как русские услышали так и произносили

скорее было - пши, пси ближе к адыгским корням --- вода , и тд пшиш, пшада, псекупс

ПЭ.СЭ не знаток, балуюсь

 Отправлено: 03.01.16 20:46. Заголовок: Тщик в переводе на р..

Тщик в переводе на русский язык – «гнилая вода»

Смотреть ссылку "Туристские маршруты Кубани"
https://yandex.ru/search/?text=%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE%20%D0%A2%D1%89%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5&lr=39

Для кругозора тож интересно...
http://iskatelklada.tuapse.ru/razdely-sajta/zagadki-istorii/krasnodarskoe-vodokhranilishche-istoriya.html